Our third LOVI Ritual single Mesikieli is out today! ☄️

Mesikieli is a song about fertility, creation, and sacredness of pleasure. You can even hear in the mix some moose mating calls!🔥

Lyrics are inspired by SKVR (the ancient poems of the Finnish people). Translation of lyrics below, they are imperfect to describe accurately the beauty of old Finnish language, but they carry the general message.

To support our work share our music, you can also buy the track directly from Bandcamp, it’s also out in Spotify later this week.

Eternal gratitude to our ancestors and all of you listening and supporting our art and music - kiitos!

We hope you enjoy!

Lyrics:

Kehoni luomisen portti
Alun alku elon juuri x2

My body the gateway of creation
The beginning of all beginnigs, the root of life x2

Mehiläinen mies kepeä, mies kepeä liukas lintu
Tuo simoa siivelläsi, kanna mettä kielelläsi

Honeybee, light man, slippery bird
Bring nectar with your tongue

Kehoni luomisen….x2

Kummun kultaisen navalla
Aukaise metinen arkku
Mesilippaani salainen
Kukkaisella kosteikolla

In the center of golden hill
Open the chest of nectar
My secret chest of nectar
In wetland of flowers

Kehoni luomisen…x2

Alun autuuden majalla,
Mehua makiaa maistan
Sul on huulilla hunajaa
Suusi sun sulinta mettä

In the house of bliss
I taste sweet juice
You have honey on your lips
Your mouth melted nectar

Kehoni luomisen x2

Mielly mehtä kostu korpi *
Nouse lempi liehumahan
Puun ja maan kukasta
Alun alku elon juuri

Take a liking to the forest, dampen forest
Rise love, fly
From the flower of the tree and the earth
Beginning of beginnings, the root of Life.

Luonto, luotu, luoja

Nature, creation, creator


* Metsä on seksuaalinen olento, ja runon maailmassa se on mahdollisessa seksuaalisessa suhteessa mieheen, metsästäjään. Metsä on (miehen) halun kohde, joka voi mieltyä tai jättää mieltymättä.